É possível usar os mesmos dados do Super Mario Run com várias contas Nintendo?

Não, isso não é possível. Apenas uma conta Nintendo pode ser vinculada aos dados de um usuário do Super Mario Run.