How do I access characters besides Mario?

You can play as the additional characters by fulfilling the conditions for unlocking those characters.
These conditions can be checked by tapping on the character you want to learn about in the Characters section of the Notebook, under Menu.